Cor quo vado

Estamos perante uma frase curta mas que nos põe uma interrogação importante.
Façamos a análise de acda palavra antes de a traduzirmos.
Assim- cor- é um substantivo neutro da 3ª declinação que se enuncia cor-dis e se encontra no vocativo que tem uma forma gráfica igual ao nominativo, só que a sua função gramatical é difirente.
A segunda palavra quo, pode parecer o ablativo do pronome relativo qui-quae-quod, mas aqui não é. Trata-se de um advérbio interrogativo que se traduz por - para onde.
Relativamente à 3ª palavra vado, trata-se da 1ªa pessoa do singular do presente do indicativo do verbo vado-is-ere, que significa ir, caminhar.
Feita a identificação das palavras e apresentado o seu significado vamos traduzir a frase.
Não se trata do célebre Monte de Cristo-Rei, no Rio de Janeiro . 'Corcovado', mas tão simplesmente da pergunta que muitas vezes se nos põe na nossa vida - coração, para onde vou?
A vida torna-se, por vezes, entediante ou seja enfadonha, mas nos bons e maus momentos, o mais importante é elevar o pensamento e reflectir que, onde quer que se vá, não podemos esquecer de levar connosco o sorriso dos pensamentos de agradecimento . o mais elevado dos pensamentos- e da gratidão que nos confere felicidade redobrada.
Valete